Comment changer la langue de l'interface ?
- Gestion Locative Basic
·
L'essentiel
Pour changer la langue de l'interface, cliquez sur votre nom en haut à droite, allez dans Paramètres du compte, onglet Compte, puis choisissez votre langue dans la carte Langue. Ce réglage est conservé à chaque connexion et reste propre à votre compte. Il n'affecte ni les autres utilisateurs, ni la langue des documents de gestion générés.
Changez la langue de votre interface Brik depuis Paramètres du compte → Compte → Langue.
La modification de la langue d'affichage de l'interface Brik s'effectue directement depuis les paramètres du compte utilisateur (Menu profil > Paramètres du compte > Compte > Langue). L'enregistrement du choix linguistique est immédiat et conservé à chaque connexion ultérieure, que ce soit sur la version web ou sur l'application mobile de gestion locative.
Cette personnalisation d'interface reste strictement propre à chaque compte utilisateur sans altérer la conformité des actes de gestion locative. Ainsi, les baux d'habitation, avis d'échéance et quittances de loyer édités restent rigoureusement conformes au droit français et aux modèles réglementaires fixés par la loi du 6 juillet 1989, quelle que soit la langue sélectionnée pour la navigation.
Étape par étape
- Cliquez sur votre nom en haut à droite → « Paramètres du compte » (onglet « Compte »).
- Repérez la carte « Langue » (en bas de l'onglet).
- Ouvrez le sélecteur et choisissez votre langue.
La langue choisie s'applique aux écrans Brik traduits et est restaurée à chaque connexion. Sur l'app mobile, le réglage de langue se trouve dans les paramètres de l'application.
Bon à savoir
- Le réglage est propre à votre compte : chaque utilisateur (collaborateur invité, locataire) choisit sa propre langue d'affichage, sans effet sur les autres.
- Les documents de gestion restent conformes aux modèles français : pour une location en France, baux, avis d'échéance et quittances sont établis selon les modèles prévus, quelle que soit la langue de votre interface.
- La langue de votre navigateur n'a pas d'incidence : une fois défini, c'est le réglage de votre compte qui prime, sur tous vos appareils.
- Vos échanges ne sont pas modifiés : les messages que vous rédigez pour vos locataires restent tels quels ; seul l'habillage de l'interface change.
- Un écran non encore traduit s'affiche dans la langue par défaut de la plateforme, le temps que la traduction soit disponible.
Gérez ça en 1 clic avec Brik. Brik regroupe tous les outils dont les bailleurs ont besoin pour gérer leur(s) bien(s). Découvrir l'outil Brik
Questions fréquentes
Le changement s'applique-t-il aux documents générés ?
Le réglage concerne l'interface. Les documents (avis, quittances, courriers) suivent les modèles prévus ; vérifiez l'aperçu avant envoi.
Puis-je changer la langue côté locataire ?
Votre locataire choisit sa propre langue dans son espace locataire ; votre réglage n'affecte que votre propre affichage, et réciproquement.
Quelles langues sont disponibles ?
Le sélecteur de la carte « Langue » liste les langues proposées au moment où vous le consultez. Si la vôtre n'y figure pas encore, l'interface reste pleinement utilisable en français, langue de référence de la plateforme.
Articles liés : Comment modifier votre profil ? · Comment installer l'app mobile Brik ? · Comment créer un compte Brik ?.
